Nu är det högtid att reda ut begreppen. 

Silvriga blad, anspråkslös, långblommande, vackra fröställningar på vintern - vem vill inte ha den här sortens perenn?

I alla år har jag haft ulleternell i min trädgård, trodde jag. 

Jag har nämligen levt i villfarelsen att det finns en sorts "ulleternell".  Har visserligen noterat stora skillnader mellan mina och andras "ulleterneller",  men  då tänkte jag att de varierar i utseendet beroende av jordmån, tillgång till sol osv. Och att jag inte hade den rätta platsen för mina och det är därför de blir bleka, höga och rangliga. 

Men förra hösten blev jag varsle om att det är frågan om två olika arter inom släktet Anaphalis. Trädgårdskompisen Heléne (Trädgård i Torslanda) förstod nämligen att jag förväxlar pärleternell och ulleternell. 

Inom  släktet Anaphalis finns det visst tvår arter, Anaphalis margaritacea och Anaphalis triplinervis.

 

Anaphalis margaritacea, pärleternell.


Anaphalis triplinervis, ulleternell, ännu mer exakt namnsorten 'Sommerschnee'.

 

Som synes är skillnaden mellan dessa två väldigt stor, i alla fall när man ser dem samtidigt, vilket är ju sällan fallet i verkligheten.

Margaritacean är högre, ca 50-60 cm, har smalare och grönare blad och mer kremvita blommor. Hos mig lägger den sig på hösten - sensommaren, det har den alltid gjort och det är framför allt därför jag vill diskvalificera stackarn. Det är en sak om högresta perenner behöver stöd eller om de låga lägger sig i oktober, men inte i augusti, tack. 

Triplinervis är å andra sidan är pärla, även om det inte är den som heter pärleternell. Triplinervis kallas ulleternell på svenska. Klar färg på såväl blomma som blad, snygg i växtsättet och anspråkslös. Stället jag odlar den på trivdes inte ens kärleksörten tidigare. Torr och näringsfattig jord i framkanten av rabatten verkar bara gynna dess kompakta form. Den uppför sig väluppfostrat även på slänter, jag passerar dagligen en plantering som är bevis på detta.

Och vad kan vi lära oss av min förvirring? 

Två saker. Lita inte på stora kedjornas etikettering och koncentrera dig på det latinska namnet. Lättare sagt än gjort. 

Till hösten blir det uppgrävning av pärlisen och delning av ullisen, apropå latinet. Det är ingen tvekan om vilken som är mer odlingsvärd.